1 Samuel 25:26 - Nouvelle Edition de Genève 197926 Maintenant, mon seigneur, aussi vrai que l'Eternel est vivant et que ton âme est vivante, c'est l'Eternel qui t'a empêché de répandre le sang et qui a retenu ta main. Que tes ennemis, que ceux qui veulent du mal à mon seigneur soient comme Nabal! অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192326 Maintenant, mon seigneur, aussi vrai que Yahweh est vivant et que ton âme est vivante, Yahweh t'a préservé de répandre le sang et de te venger de ta main. Et maintenant, que tes ennemis et ceux qui veulent du mal à mon seigneur soient comme Nabal! অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls26 Maintenant, mon seigneur, aussi vrai que l'Éternel est vivant et que ton âme est vivante, c'est l'Éternel qui t'a empêché de répandre le sang et qui a retenu ta main. Que tes ennemis, que ceux qui veulent du mal à mon seigneur soient comme Nabal! অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique26 Maintenant donc, mon seigneur, aussi vrai que le Seigneur est vivant et que votre âme est vivante (le Seigneur vit, et votre âme vit, note), c'est le Seigneur qui vous a empêché de venir répandre le sang, et qui a conservé vos mains innocentes. Et maintenant, que vos ennemis, qui cherchent à vous nuire, deviennent semblables à Nabal. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français26 Et maintenant, mon seigneur, l’Éternel est vivant et ton âme est vivante, que l’Éternel t’a empêché d’en venir au sang et de te faire justice par ta main. Et maintenant, que tes ennemis et ceux qui cherchent à faire du tort à mon seigneur soient comme Nabal ! অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni26 Maintenant, mon Adôn, vive IHVH-Adonaï et vive ton être! IHVH-Adonaï t'a empêché d'en venir au sang, il te sauve de ta main! Et maintenant ils seront comme Nabal, tes ennemis qui demandent, pour mon Adôn, le malheur. অধ্যায়টো চাওক |
1 Samuel 25:26
20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ
বিজ্ঞাপন