1 Samuel 25:20 - Nouvelle Edition de Genève 197920 Montée sur un âne, elle descendit la montagne par un chemin couvert; et voici, David et ses gens descendaient en face d'elle, en sorte qu'elle les rencontra. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192320 Comme elle descendait, montée sur un âne, en un endroit couvert de la montagne, voici que David et ses hommes descendaient en face d'elle, et elle les rencontra. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls20 Montée sur un âne, elle descendit la montagne par un chemin couvert; et voici, David et ses gens descendaient en face d'elle, en sorte qu'elle les rencontra. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique20 Etant donc montée sur un âne, comme elle descendait au pied de la montagne, elle rencontra David et ses hommes (alla au-devant d'eux), qui venaient dans le même chemin. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français20 Et comme elle descendait, montée sur son âne, à couvert de la montagne, voici, David et ses hommes descendaient au-devant d’elle ; et elle les rencontra. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni20 Et c'est quand elle monte sur l'âne, elle descend en cachette, la montagne. Et voici, David et ses hommes descendent à son abord. Elle les rencontre. অধ্যায়টো চাওক |