1 Samuel 25:15 - Nouvelle Edition de Genève 197915 Et pourtant ces gens ont été très bons pour nous; ils ne nous ont fait aucun outrage, et rien ne nous a été enlevé, tout le temps que nous avons été avec eux lorsque nous étions dans les champs. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192315 Et pourtant ces gens ont été bons pour nous; ils ne nous ont causé aucune peine, et rien ne nous a été enlevé tout le temps que nous avons cheminé avec eux, lorsque nous étions dans la campagne. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls15 Et pourtant ces gens ont été très bons pour nous; ils ne nous ont fait aucun outrage, et rien ne nous a été enlevé, tout le temps que nous avons été avec eux lorsque nous étions dans les champs. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique15 Ces hommes nous ont été très utiles, et ils ne nous ont fait aucune peine. Tant que nous avons été avec eux dans le désert, nous n'avons éprouvé aucune perte. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français15 Et les hommes ont été très bons pour nous, et nous n’avons pas été molestés, et il n’a rien manqué de ce qui était à nous, tout le temps que nous avons marché avec eux pendant que nous étions aux champs. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni15 Or les hommes étaient très bons pour nous. Nous n'avons pas été molestés par eux, nous n'avons été sanctionnés en rien, tous les jours où nous allions avec eux quand nous étions au champ. অধ্যায়টো চাওক |