1 Samuel 25:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ Un des serviteurs de Nabal vint dire à Abigaïl, femme de Nabal: Voici, David a envoyé du désert des messagers pour saluer notre maître, qui les a rudoyés.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Un des serviteurs de Nabal vint apporter la nouvelle à Abigaïl en disant: « Voici que David a envoyé du désert des messagers pour saluer notre maître, qui s'est jeté sur eux.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Un des serviteurs de Nabal vint dire à Abigaïl, femme de Nabal: Voici, David a envoyé du désert des messagers pour saluer notre maître, qui les a rudoyés.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Alors un des serviteurs de Nabal dit à sa femme Abigaïl : David a envoyé du désert des messagers pour bénir notre maître, qui les a traités avec rudesse.

Bible Darby en français

¹⁴ Et un jeune homme des gens [de Nabal] informa Abigaïl, femme de Nabal, disant : Voici, David a envoyé du désert des messagers pour bénir notre maître, et il s’est emporté contre eux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Un adolescent parmi les adolescents le rapporte à Abigaïl, la femme de Nabal, pour dire: "Voici, David a envoyé des messagers du désert pour bénir notre Adôn, mais il a glati contre eux!

1 Samuel 25:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Marc 15:29

Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête, en disant: Hé! toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours,

1 Samuel 13:10

Comme il achevait d'offrir l'holocauste, voici, Samuel arriva, et Saül sortit au-devant de lui pour le saluer.

1 Samuel 15:13

Samuel se rendit auprès de Saül, et Saül lui dit: Sois béni de l'Eternel! J'ai observé la parole de l'Eternel.

1 Samuel 25:3

Le nom de cet homme était Nabal, et sa femme s'appelait Abigaïl; c'était une femme de bon sens et belle de figure, mais l'homme était dur et méchant dans ses actions. Il descendait de Caleb.