1 Samuel 24:19 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁹ Tu manifestes aujourd'hui la bonté avec laquelle tu agis envers moi, puisque l'Eternel m'avait livré entre tes mains et que tu ne m'as pas tué.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Tu as montré aujourd'hui que tu agis avec bonté envers moi, puisque Yahweh m'a livré entre tes mains et que tu ne m'as pas tué.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ (24:20) Si quelqu'un rencontre son ennemi, le laisse-t-il poursuivre tranquillement son chemin? Que l'Éternel te récompense pour ce que tu m'as fait en ce jour!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Et tu m'as (même) montré aujourd'hui ta bonté à mon égard, puisque, le Seigneur m'ayant livré entre tes mains, tu m'as conservé la vie.

Bible Darby en français

¹⁹ et tu as fait connaître aujourd’hui que tu agissais en bien envers moi, en ce que l’Éternel m’avait livré en ta main, et que tu ne m’as pas tué.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Oui, un homme trouve son ennemi. Le lance-t-il sur la bonne route? IHVH-Adonaï te paiera en bien, pour ce jour, ce que tu as fait pour moi.

1 Samuel 24:19 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 18:20

Il m'a mis au large,Il m'a sauvé, parce qu'il m'aime.

Juges 17:2

Il dit à sa mère: Les mille cent sicles d'argent qu'on t'a pris, et pour lesquels tu as fait des imprécations même à mes oreilles, voici, cet argent est entre mes mains, c'est moi qui l'avais pris. Et sa mère dit: Béni soit mon fils par l'Eternel!

Ruth 2:12

Que l'Eternel te rende ce que tu as fait, et que ta récompense soit entière de la part de l'Eternel, le Dieu d'Israël, sous les ailes duquel tu es venue te réfugier!

1 Samuel 23:17

et lui dit: Ne crains rien, car la main de Saül, mon père, ne t'atteindra pas. Tu régneras sur Israël, et moi je serai au second rang près de toi; Saül, mon père, le sait bien aussi.

1 Samuel 23:21

Saül dit: Que l'Eternel vous bénisse de ce que vous avez pitié de moi!

1 Samuel 26:23

L'Eternel rendra à chacun selon sa justice et sa fidélité; car l'Eternel t'avait livré aujourd'hui entre mes mains, et je n'ai pas voulu porter la main sur l'oint de l'Eternel.

1 Samuel 26:25

Saül dit à David: Sois béni, mon fils David! tu réussiras dans tes entreprises. David continua son chemin, et Saül retourna chez lui.