1 Samuel 23:21 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²¹ Saül dit: Que l'Eternel vous bénisse de ce que vous avez pitié de moi!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Saül dit: « Soyez bénis de Yahweh, de ce que vous avez eu pitié de moi!

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Saül dit: Que l'Éternel vous bénisse de ce que vous avez pitié de moi!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Saül leur répondit : Bénis soyez-vous du Seigneur, vous qui avez été touchés de mes maux.

Bible Darby en français

²¹ Et Saül dit : Bénis soyez-vous de par l’Éternel, de ce que vous avez eu pitié de moi !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Shaoul dit: "Vous êtes bénis pour IHVH-Adonaï! Oui, vous avez compati à moi.

1 Samuel 23:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 20:13

Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara: Voici la grâce que tu me feras: dans tous les lieux où nous irons, dis de moi: C'est mon frère.

2 Samuel 2:5

David envoya des messagers aux gens de Jabès en Galaad, pour leur dire: Soyez bénis de l'Eternel, puisque vous avez ainsi montré de la bienveillance envers Saül, votre maître, et que vous l'avez enterré.

Psaumes 10:3

Car le méchant se glorifie de sa convoitise,Et le ravisseur outrage, méprise l'Eternel.

Ésaïe 66:5

Ecoutez la parole de l'Eternel, Vous qui craignez sa parole. Voici ce que disent vos frères, Qui vous haïssent et vous repoussent A cause de mon nom: Que l'Eternel montre sa gloire, Et que nous voyions votre joie! Mais ils seront confondus.

Michée 3:11

Ses chefs jugent pour des présents, Ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, Et ses prophètes prédisent pour de l'argent; Et ils osent s'appuyer sur l'Eternel, ils disent: L'Eternel n'est-il pas au milieu de nous? Le malheur ne nous atteindra pas.

Juges 17:2

Il dit à sa mère: Les mille cent sicles d'argent qu'on t'a pris, et pour lesquels tu as fait des imprécations même à mes oreilles, voici, cet argent est entre mes mains, c'est moi qui l'avais pris. Et sa mère dit: Béni soit mon fils par l'Eternel!

1 Samuel 15:13

Samuel se rendit auprès de Saül, et Saül lui dit: Sois béni de l'Eternel! J'ai observé la parole de l'Eternel.

1 Samuel 22:8

Sinon, pourquoi avez-vous tous conspiré contre moi, et n'y a-t-il personne qui m'informe de l'alliance de mon fils avec le fils d'Isaï? Pourquoi n'y a-t-il personne de vous qui souffre à mon sujet, et qui m'avertisse que mon fils a soulevé mon serviteur contre moi, afin qu'il me dresse des embûches, comme il le fait aujourd'hui?

1 Samuel 23:22

Allez, je vous prie, prenez encore des informations pour savoir et découvrir dans quel lieu il a dirigé ses pas et qui l'y a vu, car il est, m'a-t-on dit, fort rusé.