1 Samuel 23:19 - Nouvelle Edition de Genève 197919 Les Ziphiens montèrent auprès de Saül à Guibea, et dirent: David n'est-il pas caché parmi nous dans les lieux forts, dans la forêt, sur la colline de Hakila, qui est au midi du désert? অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192319 Les Ziphiens montèrent vers Saül à Gabaa, et dirent: « David est caché parmi nous dans des lieux forts, dans la forêt, sur la colline de Hachila, qui est au midi de la lande. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls19 Les Ziphiens montèrent auprès de Saül à Guibea, et dirent: David n'est-il pas caché parmi nous dans des lieux forts, dans la forêt, sur la colline de Hakila, qui est au midi du désert? অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique19 Cependant les habitants de Ziph vinrent trouver Saül à Gabaa, et lui dirent : Ne savez-vous pas que David est caché parmi nous, dans l'endroit le plus fort de la forêt, vers la colline d'Hachila, qui est à droite du désert ? অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français19 Et les Ziphiens montèrent vers Saül, à Guibha, disant : David ne se tient-il pas caché auprès de nous, dans les lieux forts, dans le bois, sur la colline de Hakila, qui est au midi de Jeshimon ? অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni19 Les Ziphîm montent vers Shaoul à Guib'a, pour dire: "David ne se cache-t-il pas parmi nous, dans les bastions du Bosquet, sur la colline de Hakhila, à droite du Ieshimôn? অধ্যায়টো চাওক |
1 Samuel 23:19
6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ
বিজ্ঞাপন