1 Samuel 23:1 - Nouvelle Edition de Genève 19791 On vint dire à David: Voici, les Philistins ont attaqué Keïla, et ils pillent les aires. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19231 On vint dire à David: « Voici que les Philistins attaquent Céïla et pillent les aires. » অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls1 On vint dire à David: Voici, les Philistins ont attaqué Keïla, et ils pillent les aires. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique1 Et l'on vint dire à David : Voilà que les Philistins attaquent Céila, et pillent les aires. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français1 *Et on rapporta à David, en disant : Voici, les Philistins font la guerre à Kehila et pillent les aires. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni1 Ils le rapportent à David pour dire: "Voici, les Pelishtîm guerroient à Qe'ila; ils saccagent les aires." অধ্যায়টো চাওক |