1 Samuel 22:1 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹ David partit de là, et se sauva dans la caverne d'Adullam. Ses frères et toute la maison de son père l'apprirent, et ils descendirent vers lui.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ David partit de là et s'enfuit dans la caverne d'Odollam. Ses frères et toute la maison de son père l'ayant appris, ils descendirent là, vers lui.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ David partit de là, et se sauva dans la caverne d'Adullam. Ses frères et toute la maison de son père l'apprirent, et ils descendirent vers lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ David sortit donc de Geth, et se retira dans la caverne d'Odollam. Ses frères et toute la maison de son père l'ayant appris, vinrent l'y trouver.

Bible Darby en français

¹ *Et David partit de là, et se sauva dans la caverne d’Adullam ; et ses frères et toute la maison de son père l’apprirent, et descendirent là vers lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ David va de là et s'échappe dans la grotte d'' Adoulâm. Ses frères et toute la maison de son père l'entendent. Ils descendent là, vers lui.

1 Samuel 22:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 38:1

En ce temps-là, Juda s'éloigna de ses frères, et se retira vers un homme d'Adullam, nommé Hira.

1 Chroniques 11:15

Trois des trente chefs descendirent auprès de David sur le rocher dans la caverne d'Adullam, lorsque le camp des Philistins était dressé dans la vallée des Rephaïm.

Psaumes 34:1

De David. Lorsqu'il contrefit l'insensé en présence d'Abimélec, et qu'il s'en alla chassé par lui.

Michée 1:15

Je t'amènerai un nouveau maître, habitante de Maréscha; La gloire d'Israël s'en ira jusqu'à Adullam.

Michée 1:3

Car voici, l'Eternel sort de sa demeure, Il descend, il marche sur les hauteurs de la terre.

Hébreux 11:38

– eux dont le monde n'était pas digne – errants dans les déserts et les montagnes, dans les cavernes et les antres de la terre.

Josué 12:15

le roi de Libna, un; le roi d'Adullam, un;

Josué 15:35

Jarmuth, Adullam, Soco, Azéka,

1 Samuel 24:4

Il arriva à des parcs de brebis, qui étaient près du chemin; et là se trouvait une caverne, où il entra pour se couvrir les pieds. David et ses gens étaient au fond de la caverne.