1 Samuel 21:1 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹ David se rendit à Nob, vers le sacrificateur Achimélec, qui accourut effrayé au-devant de lui et lui dit: Pourquoi es-tu seul et n'y a-t-il personne avec toi?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ David se leva et s'en alla, et Jonathas rentra dans la ville. --A Nobé, chez le prêtre Achimélech.--

Français Bible Louis Segond - fls

¹ David se rendit à Nob, vers le sacrificateur Achimélec, qui accourut effrayé au-devant de lui et lui dit: Pourquoi es-tu seul et n'y a-t-il personne avec toi?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Or David alla à Nobé, vers le (grand) prêtre Achimélech. Et Achimélech fut tout surpris de sa venue, et il lui dit : Pourquoi es-tu seul, et n'y a-t-il personne avec toi ?

Bible Darby en français

¹ Et [David] se leva et s’en alla ; et Jonathan entra dans la ville.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ David vient à Nob, vers Ahimèlèkh, le desservant. Ahimèlèkh tressaille à l'abord de David et lui dit: "Pourquoi te voilà, toi seul, sans homme avec toi?"

1 Samuel 21:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Néhémie 11:32

à Anathoth, à Nob, à Hanania,

Ésaïe 10:32

Encore un jour de halte à Nob, Et il menace de sa main la montagne de la fille de Sion, La colline de Jérusalem.

Marc 2:26

comment il entra dans la maison de Dieu, du temps du souverain sacrificateur Abiathar, et mangea les pains de proposition, qu'il n'est permis qu'aux sacrificateurs de manger, et en donna même à ceux qui étaient avec lui?

1 Samuel 14:3

Achija, fils d'Achithub, frère d'I-Kabod, fils de Phinées, fils d'Eli, sacrificateur de l'Eternel à Silo, portait l'éphod. Le peuple ne savait pas que Jonathan s'en était allé.

1 Samuel 16:4

Samuel fit ce que l'Eternel avait dit, et il alla à Bethléhem. Les anciens de la ville accoururent effrayés au-devant de lui et dirent: Ton arrivée annonce-t-elle quelque chose d'heureux?

1 Samuel 23:18

Ils firent tous deux alliance devant l'Eternel; et David resta dans la forêt, et Jonathan s'en alla chez lui.