1 Samuel 20:37 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁷ Lorsqu'il arriva au lieu où était la flèche que Jonathan avait tirée, Jonathan cria derrière lui: La flèche n'est-elle pas plus loin que toi?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁷ Lorsque le garçon arriva à l'endroit de la flèche que Jonathas avait tirée, Jonathas cria après le garçon et dit: « La flèche n'est-elle pas plus loin que toi? »

Français Bible Louis Segond - fls

³⁷ Lorsqu'il arriva au lieu où était la flèche que Jonathan avait tirée, Jonathan cria derrière lui: La flèche n'est-elle pas plus loin que toi?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁷ L'enfant étant donc venu au lieu où était la première flèche que Jonathas avait tirée, Jonathas cria derrière lui, et lui dit : Voilà que la flèche est au-delà de toi.

Bible Darby en français

³⁷ Et le garçon vint au lieu où était la flèche que Jonathan avait tirée, et Jonathan cria après le garçon, et dit : La flèche n’est-elle pas au-delà de toi ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁷ L'adolescent vient jusqu'au lieu de la flèche que Iehonatân a tirée. Iehonatân crie à l'adolescent et dit: "La flèche n'est-elle pas au-delà de toi?"

1 Samuel 20:37 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Samuel 20:22

Mais si je dis au jeune homme: Voici, les flèches sont au-delà de toi! alors va-t'en, car l'Eternel te renvoie.

1 Samuel 20:38

Il lui cria encore: Vite, hâte-toi, ne t'arrête pas! Et le garçon de Jonathan ramassa les flèches et revint vers son maître.