1 Samuel 20:35 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁵ Le lendemain matin, Jonathan alla dans les champs au lieu convenu avec David, et il était accompagné d'un petit garçon.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁵ Le lendemain matin, Jonathas alla aux champs, selon qu'il était convenu avec David; un petit garçon l'accompagnait.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁵ Le lendemain matin, Jonathan alla dans les champs au lieu convenu avec David, et il était accompagné d'un petit garçon.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁵ Le lendemain, dès le point du jour, Jonathas vint dans le champ, selon qu'il en était convenu avec David, et il amena avec lui un petit garçon (serviteur),

Bible Darby en français

³⁵ Et il arriva, le matin, que Jonathan sortit aux champs, au lieu convenu avec David, et un petit garçon avec lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁵ Et c'est le matin, Iehonatân sort au champ au rendez-vous de David, un petit adolescent avec lui.

1 Samuel 20:35 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 20:5

Amasa partit pour convoquer Juda; mais il tarda au-delà du temps que le roi avait fixé.

1 Samuel 20:19

Tu descendras le troisième jour jusqu'au fond du lieu où tu t'étais caché le jour de l'affaire, et tu resteras près de la pierre d'Ezel.

1 Samuel 20:34

Il se leva de table dans une ardente colère, et ne participa point au repas le second jour de la nouvelle lune; car il était affligé à cause de David, parce que son père l'avait outragé.

1 Samuel 20:36

Il lui dit: Cours, trouve les flèches que je vais tirer. Le garçon courut, et Jonathan tira une flèche qui le dépassa.