1 Samuel 20:30 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁰ Alors la colère de Saül s'enflamma contre Jonathan, et il lui dit: Fils pervers et rebelle, je sais bien que tu as pour ami le fils d'Isaï, à ta honte et à la honte de ta mère.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Alors la colère de Saül s'enflamma contre Jonathas, et il lui dit: « Fils d'une femme perverse et rebelle, ne sais-je pas que tu as pour ami le fils d'Isaï, à ta honte et à la honte de la nudité de ta mère?

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Alors la colère de Saül s'enflamma contre Jonathan, et il lui dit: Fils pervers et rebelle, sais je pas que tu as pour ami le fils d'Isaï, à ta honte et à la honte de ta mère?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Alors Saül, s'irritant contre Jonathas, lui dit : Fils de femme prostituée (qui ravit volontiers), est-ce que j'ignore que tu aimes le fils d'Isaï à ta honte et à la honte de ta mère infâme ?

Bible Darby en français

³⁰ Et la colère de Saül s’embrasa contre Jonathan, et il lui dit : Fils de la [femme] perverse et rebelle, ne sais-je pas que tu as choisi le fils d’Isaï à ta honte et à la honte de la nudité de ta mère ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ La narine de Shaoul brûle contre Iehonatân. Il lui dit: "Fils d'une tordeuse de révolte! Ne le savais-je pas? Oui, toi, tu as choisi le fils d'Ishaï, pour ta confusion et la confusion du sexe de ta mère!

1 Samuel 20:30 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 5:2

L'insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements.

Proverbes 14:29

Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence,Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa folie.

Proverbes 15:2

La langue des sages rend la science aimable,Et la bouche des insensés répand la folie.

Proverbes 19:12

La colère du roi est comme le rugissement d'un lion,Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.

Proverbes 19:19

Celui que la colère emporte doit en subir la peine;Car si tu le libères, tu devras y revenir.

Proverbes 21:24

L'orgueilleux, le hautain, s'appelle un moqueur;Il agit avec la fureur de l'arrogance.

Proverbes 25:28

Comme une ville forcée et sans murailles,Ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même.

Proverbes 27:3

La pierre est pesante et le sable est lourd,Mais l'humeur de l'insensé pèse plus que l'un et l'autre.

Matthieu 5:22

Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère est passible de jugement; que celui qui dira à son frère: Raca! mérite d'être puni par le sanhédrin; et que celui qui lui dira: Insensé! mérite d'être puni par le feu de la géhenne.

Éphésiens 4:31

Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute calomnie, et toute espèce de méchanceté, disparaissent du milieu de vous.

Éphésiens 6:4

Et vous, pères, n'irritez pas vos enfants, mais élevez-les en les corrigeant et en les instruisant selon le Seigneur.

1 Samuel 20:29

Il a dit: Laisse-moi aller, je te prie, car nous avons dans la ville un sacrifice de famille, et mon frère me l'a fait savoir; si donc j'ai trouvé grâce à tes yeux, permets que j'aille en hâte voir mes frères. C'est pour cela qu'il n'est point venu à la table du roi.

1 Samuel 20:31

Car aussi longtemps que le fils d'Isaï sera vivant sur la terre, il n'y aura point de sécurité ni pour toi ni pour ta royauté. Et maintenant, envoie-le chercher, et qu'on me l'amène, car il est digne de mort.