1 Samuel 20:28 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁸ Jonathan répondit à Saül: David m'a demandé la permission d'aller à Bethléhem.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁸ Jonathas répondit à Saül: « David m'a demandé avec instances la permission d'aller jusqu'à Bethléem.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁸ Jonathan répondit à Saül: David m'a demandé la permission d'aller à Bethléhem.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁸ Jonathas répondit à Saül : Il m'a prié avec beaucoup d'instance d'agréer qu'il allât à Bethléhem,

Bible Darby en français

²⁸ Et Jonathan répondit à Saül : David m’a instamment demandé [d’aller] jusqu’à Bethléhem ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁸ Iehonatân répond à Shaoul: "David m'a demandé, demandé, d'aller jusqu'à Béit Lèhèm.

1 Samuel 20:28 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Samuel 20:27

Le lendemain, second jour de la nouvelle lune, la place de David était encore vide. Et Saül dit à Jonathan, son fils: Pourquoi le fils d'Isaï n'a-t-il paru au repas ni hier ni aujourd'hui?

1 Samuel 20:29

Il a dit: Laisse-moi aller, je te prie, car nous avons dans la ville un sacrifice de famille, et mon frère me l'a fait savoir; si donc j'ai trouvé grâce à tes yeux, permets que j'aille en hâte voir mes frères. C'est pour cela qu'il n'est point venu à la table du roi.

1 Samuel 20:6

Si ton père remarque mon absence, tu diras: David m'a prié de lui laisser faire une course à Bethléhem, sa ville, parce qu'il y a pour toute la famille un sacrifice annuel.