1 Samuel 20:19 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁹ Tu descendras le troisième jour jusqu'au fond du lieu où tu t'étais caché le jour de l'affaire, et tu resteras près de la pierre d'Ezel.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Le troisième jour, tu descendras promptement et tu viendras au lieu où tu étais caché, au jour de l'affaire, et tu resteras près de la pierre d'Ezel.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Tu descendras le troisième jour jusqu'au fond du lieu où tu t'étais caché le jour de l'affaire, et tu resteras près de la pierre d'Ézel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ car on verra ta place vide ces deux jours-ci. Tu viendras donc promptement le jour d'après la fête (au jour où il est permis de travailler), et tu te rendras au lieu où tu dois te cacher, et tu te tiendras près de la pierre nommée Ezel.

Bible Darby en français

¹⁹ Et le troisième jour, tu descendras en hâte, et tu viendras au lieu où tu t’étais caché le jour de l’affaire, et tu demeureras près de la pierre d’Ézel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Après-demain, descends, fort. Viens au lieu, là où tu t'étais dissimulé le jour de l'affaire. Habite près d'Èbèn-ha-Azèl, la Pierre d'Azèl.

1 Samuel 20:19 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Samuel 19:1

Saül parla à Jonathan, son fils, et à tous ses serviteurs, de faire mourir David. Mais Jonathan, fils de Saül, qui avait une grande affection pour David,

1 Samuel 19:2

l'en informa et lui dit: Saül, mon père, cherche à te faire mourir. Sois donc sur tes gardes demain matin, reste dans un lieu retiré, et cache-toi.

1 Samuel 20:18

Jonathan lui dit: C'est demain la nouvelle lune; on remarquera ton absence, car ta place sera vide.

1 Samuel 20:20

Je tirerai trois flèches du côté de la pierre, comme si je visais un but.

1 Samuel 20:35

Le lendemain matin, Jonathan alla dans les champs au lieu convenu avec David, et il était accompagné d'un petit garçon.

1 Samuel 20:5

Et David lui répondit: Voici, c'est demain la nouvelle lune, et je devrais m'asseoir avec le roi pour manger; laisse-moi aller, et je me cacherai dans les champs jusqu'au soir du troisième jour.