1 Samuel 2:32 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³² Tu verras un adversaire dans ma demeure, tandis qu'Israël sera comblé de biens par l'Eternel; et il n'y aura plus jamais de vieillard dans ta maison.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³² Tu verras ta demeure humiliée, pendant que Dieu comblera de biens Israël; et il n'y aura plus jamais de vieillard dans ta maison.

Français Bible Louis Segond - fls

³² Tu verras un adversaire dans ma demeure, tandis qu'Israël sera comblé de biens par l'Éternel; et il n'y aura plus jamais de vieillard dans ta maison.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³² Et lorsque tout Israël sera dans la prospérité, tu verras dans le temple un homme qui sera l'objet de ton envie : et il n'y aura jamais de vieillard dans ta maison.

Bible Darby en français

³² Et tu verras un adversaire [établi dans ma] demeure, dans tout le bien qui aura été fait à Israël ; et il n’y aura plus de vieillard dans ta maison à jamais.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³² Tu regarderas le rival au logis en tout ce qu'il fera de bien à Israël. Il ne sera pas d'ancien dans ta maison, tous les jours.

1 Samuel 2:32 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Zacharie 8:4

Ainsi parle l'Eternel des armées: Des vieillards et des femmes âgées s'assiéront encore dans les rues de Jérusalem, chacun le bâton à la main, à cause du grand nombre de leurs jours.

1 Samuel 2:33

Je laisserai subsister auprès de mon autel l'un des tiens, afin de consumer tes yeux et d'attrister ton âme; mais tous ceux de ta maison mourront dans la force de l'âge.

1 Samuel 4:11

L'arche de Dieu fut prise, et les deux fils d'Eli, Hophni et Phinées, moururent.

1 Samuel 4:22

Elle dit: La gloire est bannie d'Israël, car l'arche de Dieu est prise!

1 Samuel 4:4

Le peuple envoya des messagers à Silo, d'où l'on apporta l'arche de l'alliance de l'Eternel des armées qui siège entre les chérubins. Les deux fils d'Eli, Hophni et Phinées, étaient là, avec l'arche de l'alliance de Dieu.