1 Samuel 2:17 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁷ Ces jeunes gens se rendaient coupables devant l'Eternel d'un très grand péché, parce qu'ils méprisaient les offrandes de l'Eternel.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Le péché de ces jeunes gens était très grand devant Yahweh, parce que ces hommes attiraient le mépris sur les offrandes de Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Ces jeunes gens se rendaient coupables devant l'Éternel d'un très grand péché, parce qu'ils méprisaient les offrandes de l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Et ainsi le péché de ces fils d'Héli était très grand devant le Seigneur, parce qu'ils détournaient les hommes du sacrifice du Seigneur.

Bible Darby en français

¹⁷ Et le péché de ces jeunes hommes fut très grand devant l’Éternel  ; car les hommes méprisaient l’offrande de l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Et elle était fort grande, la faute des adolescents en face de IHVH-Adonaï: oui, les hommes outrageaient l'offrande de IHVH-Adonaï.

1 Samuel 2:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 10:9

Il fut un vaillant chasseur devant l'Eternel; c'est pourquoi l'on dit: Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l'Eternel.

Genèse 13:13

Les gens de Sodome étaient méchants, et de grands pécheurs contre l'Eternel.

Genèse 6:11

La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence.

2 Rois 21:6

Il fit passer son fils par le feu; il observait les nuages et les serpents pour en tirer des pronostics, et il établit des gens qui invoquaient les esprits et qui prédisaient l'avenir. Il fit de plus en plus ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, afin de l'irriter.

Psaumes 51:4

Lave-moi complètement de mon iniquité,Et purifie-moi de mon péché.

Ésaïe 3:8

Jérusalem chancelle, Et Juda s'écroule, Parce que leurs paroles et leurs œuvres sont contre l'Eternel, Bravant les regards de sa majesté.

Malachie 2:13

Voici encore ce que vous faites: Vous couvrez de larmes l'autel de l'Eternel, De pleurs et de gémissements, En sorte qu'il n'a plus égard aux offrandes Et qu'il ne peut rien agréer de vos mains.

Matthieu 18:7

Malheur au monde à cause des scandales! Car il est nécessaire qu'il arrive des scandales; mais malheur à l'homme par qui le scandale arrive!

1 Samuel 2:16

Et si l'homme lui disait: Quand on aura brûlé la graisse, tu prendras ce qui te plaira, le serviteur répondait: Non! tu donneras maintenant, sinon je prends de force.

1 Samuel 3:13

Je lui ai déclaré que je veux punir sa maison à perpétuité, à cause du crime dont il a connaissance, et par lequel ses fils se sont rendus méprisables, sans qu'il les ait réprimés.