1 Samuel 19:20 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁰ Saül envoya des gens pour prendre David. Ils virent une assemblée de prophètes qui prophétisaient, ayant Samuel à leur tête. L'Esprit de Dieu saisit les envoyés de Saül, et ils se mirent aussi à prophétiser eux-mêmes.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Aussitôt Saül envoya des messagers pour prendre David; ils virent la troupe de prophètes qui prophétisaient, et Samuel était debout, les présidant; et l'Esprit de Dieu fut sur les envoyés de Saül, qui eux aussi prophétisèrent.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Saül envoya des gens pour prendre David. Ils virent une assemblée de prophètes qui prophétisaient, ayant Samuel à leur tête. L'esprit de Dieu saisit les envoyés de Saül, et ils se mirent aussi à prophétiser eux-mêmes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Saül envoya donc des gardes (archers) pour prendre David ; mais les gardes, ayant vu une (la) troupe de prophètes qui prophétisaient, et Samuel qui présidait parmi eux, furent saisis eux-mêmes de l'Esprit du Seigneur, et ils commencèrent à prophétiser eux-mêmes.

Bible Darby en français

²⁰ Et Saül envoya des messagers pour prendre David ; et ils virent une assemblée de prophètes qui prophétisaient, et Samuel se tenait là, les présidant. Et l’Esprit de Dieu vint sur les messagers de Saül, et eux aussi ils prophétisèrent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Shaoul envoie des messagers pour prendre David. Ils voient le groupe d'inspirés qui s'inspirent. Shemouél s'arrête, se poste près d'eux. Et c'est le souffle d'Elohîms sur les messagers de Shaoul, ils sont inspirés, eux aussi.

1 Samuel 19:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Joël 2:28

Après cela, je répandrai mon Esprit sur toute chair; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos vieillards auront des songes, Et vos jeunes gens des visions.

Nombres 24:2

Balaam leva les yeux, et vit Israël campé selon ses tribus. Alors l'Esprit de Dieu fut sur lui.

Jean 7:32

Les pharisiens entendirent la foule murmurant de lui ces choses. Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens envoyèrent des huissiers pour le saisir.

1 Corinthiens 14:3

Celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console.

1 Samuel 10:10

Lorsqu'ils arrivèrent à Guibea, voici, une troupe de prophètes vint à sa rencontre. L'Esprit de Dieu le saisit, et il prophétisa au milieu d'eux.

1 Samuel 19:11

Saül envoya des gens vers la maison de David, pour le garder et le faire mourir au matin. Mais Mical, femme de David, l'en informa et lui dit: Si tu ne te sauves pas cette nuit, demain tu es mort.

1 Samuel 19:14

Lorsque Saül envoya des gens pour prendre David, elle dit: Il est malade.

1 Samuel 19:19

On le rapporta à Saül, en disant: Voici, David est à Najoth, près de Rama.

1 Samuel 19:21

On en fit rapport à Saül, qui envoya d'autres gens, et eux aussi prophétisèrent. Il en envoya encore pour la troisième fois, et ils prophétisèrent également.