1 Samuel 19:17 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁷ Saül dit à Mical: Pourquoi m'as-tu trompé de la sorte, et as-tu laissé partir mon ennemi qui s'est échappé? Mical répondit à Saül: Il m'a dit: Laisse moi aller, ou je te tue!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Et Saül dit à Michol: « Pourquoi m'as-tu trompé ainsi, et as-tu laissé aller mon ennemi, pour qu'il fût sauvé? » Michol répondit à Saül: « Il m'a dit: Laisse-moi aller, ou je te tue. » --David se réfugie auprès de Samuel à Rama.--

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Saül dit à Mical: Pourquoi m'as-tu trompé de la sorte, et as-tu laissé partir mon ennemi qui s'est échappé? Mical répondit à Saül: Il m'a dit: Laisse moi aller, ou je te tue!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Alors Saül dit à Michol : Pourquoi m'as-tu trompé ainsi, et pourquoi as-tu laissé échapper mon ennemi ? Michol répondit à Saül : C'est qu'il m'a dit : Laisse-moi aller, ou je te tuerai.

Bible Darby en français

¹⁷ Et Saül dit à Mical : Pourquoi m’as-tu ainsi trompé et as-tu laissé aller mon ennemi, de sorte qu’il s’est échappé ? Et Mical dit à Saül : Il m’a dit : Laisse-moi aller, pourquoi te tuerais-je ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Shaoul dit à Mikhal: "Pourquoi m'as-tu ainsi dupé? Tu as renvoyé mon ennemi et il s'est échappé." Mikhal dit à Shaoul: "Il m'a dit: Renvoie-moi. Pourquoi te mettrais-je à mort?"

1 Samuel 19:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 17:20

Les serviteurs d'Absalom entrèrent dans la maison auprès de cette femme, et dirent: Où sont Achimaats et Jonathan? La femme leur répondit: Ils ont passé le ruisseau. Ils cherchèrent, et ne les trouvant pas, ils retournèrent à Jérusalem.

2 Samuel 2:22

Abner dit encore à Asaël: Détourne-toi de moi; pourquoi te frapperais-je et t'abattrais-je à terre? Comment ensuite lèverais-je le visage devant ton frère Joab?

1 Rois 21:20

Achab dit à Elie: M'as-tu trouvé, mon ennemi? Et il répondit: Je t'ai trouvé, parce que tu t'es vendu pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Eternel.

Matthieu 2:16

Alors Hérode, voyant qu'il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s'était soigneusement enquis auprès des mages.

Galates 4:16

Suis-je devenu votre ennemi en vous disant la vérité?

1 Samuel 19:14

Lorsque Saül envoya des gens pour prendre David, elle dit: Il est malade.

1 Samuel 19:16

Ces gens revinrent, et voici, le théraphim était dans le lit, avec une peau de chèvre à son chevet.

1 Samuel 22:17

Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l'Eternel; car ils sont d'accord avec David, ils ont bien su qu'il s'enfuyait, et ils ne m'ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l'Eternel.

1 Samuel 28:12

Lorsque la femme vit Samuel, elle poussa un grand cri, et elle dit à Saül: Pourquoi m'as-tu trompée? Tu es Saül!