1 Samuel 17:42 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴² Le Philistin regarda, et lorsqu'il aperçut David, il le méprisa, ne voyant en lui qu'un enfant, blond et d'une belle figure.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴² Le Philistin regarda, vit David et le méprisa, car il était très jeune, blond et beau de visage.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴² Le Philistin regarda, et lorsqu'il aperçut David, il le méprisa, ne voyant en lui qu'un enfant, blond et d'une belle figure.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴² Et lorsqu'il eut aperçu David, et qu'il l'eut envisagé (regardé), voyant que c'était un jeune homme, blond (roux) et fort beau, il le méprisa,

Bible Darby en français

⁴² Et le Philistin regarda et vit David, et le méprisa ; car c’était un jeune homme au teint rosé, et beau de visage.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴² Le Pelishti regarde, voit David et le méprise: oui, c'était un adolescent, un roux, beau à voir.

1 Samuel 17:42 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 20:18

Il dit: S'ils sortent pour la paix, saisissez-les vivants; et s'ils sortent pour le combat, saisissez-les vivants.

Proverbes 16:18

L'arrogance précède la ruine,Et l'orgueil précède la chute.

1 Samuel 16:12

Isaï l'envoya chercher. Or il était blond, avec de beaux yeux et une belle figure. L'Eternel dit à Samuel: Lève-toi, oins-le, car c'est lui!

1 Samuel 17:33

Saül dit à David: Tu ne peux pas aller te battre avec ce Philistin, car tu es un enfant, et il est un homme de guerre dès sa jeunesse.

1 Samuel 17:41

Le Philistin s'approcha peu à peu de David, et l'homme qui portait son bouclier marchait devant lui.