1 Samuel 17:41 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴¹ Le Philistin s'approcha peu à peu de David, et l'homme qui portait son bouclier marchait devant lui.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴¹ Le Philistin s'approcha peu à peu de David, précédé de l'homme qui portait le bouclier.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴¹ Le Philistin s'approcha peu à peu de David, et l'homme qui portait son bouclier marchait devant lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴¹ (Or) Le Philistin s'avança aussi, et s'approcha de David, ayant devant lui son écuyer.

Bible Darby en français

⁴¹ Et le Philistin s’avança, allant et s’approchant de David, et, devant lui, l’homme qui portait son bouclier.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴¹ Le Pelishti va, il va et s'approche de David; l'homme, le porteur de l'écu, est en face de lui.

1 Samuel 17:41 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Josué 8:18

L'Eternel dit à Josué: Etends vers Aï le javelot que tu as à la main, car je vais la livrer en ton pouvoir. Et Josué étendit vers la ville le javelot qu'il avait à la main.

1 Samuel 17:40

Il prit en main son bâton, choisit dans le torrent cinq pierres polies, et les mit dans sa gibecière de berger et dans sa poche. Puis, sa fronde à la main, il s'avança contre le Philistin.

1 Samuel 17:42

Le Philistin regarda, et lorsqu'il aperçut David, il le méprisa, ne voyant en lui qu'un enfant, blond et d'une belle figure.

1 Samuel 17:7

Le bois de sa lance était comme une ensouple de tisserand, et la lance pesait six cents sicles de fer. Celui qui portait son bouclier marchait devant lui.