1 Samuel 17:38 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁸ Saül fit mettre ses vêtements à David, il plaça sur sa tête un casque d'airain, et le revêtit d'une cuirasse.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁸ Saül fit revêtir David de ses habits, mit sur sa tête un casque d'airain et l'endossa d'une cuirasse;

Français Bible Louis Segond - fls

³⁸ Saül fit mettre ses vêtements à David, il plaça sur sa tête un casque d'airain, et le revêtit d'une cuirasse.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁸ Il le revêtit ensuite de ses armes, lui mit sur la tête un casque d'airain, et l'arma d'une cuirasse.

Bible Darby en français

³⁸ Et Saül revêtit David de ses vêtements, et lui mit un casque d’airain sur la tête, et le revêtit d’une cotte de mailles.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁸ Shaoul revêt David de son uniforme; il lui donne un casque de bronze sur sa tête et le revêt d'une cuirasse.

1 Samuel 17:38 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 46:4

Attelez les chevaux, Montez, cavaliers! Paraissez avec vos casques, Polissez vos lances, Revêtez la cuirasse!…

1 Samuel 17:37

David dit encore: L'Eternel, qui m'a délivré de la griffe du lion et de la patte de l'ours, me délivrera aussi de la main de ce Philistin. Et Saül dit à David: Va, et que l'Eternel soit avec toi!

1 Samuel 17:39

David ceignit l'épée de Saül par-dessus ses habits, et voulut marcher, car il n'avait pas encore essayé. Mais il dit à Saül: Je ne puis pas marcher avec cette armure, je n'y suis pas habitué. Et il s'en débarrassa.

1 Samuel 18:4

Il ôta le manteau qu'il portait, pour le donner à David; et il lui donna ses vêtements, même son épée, son arc et sa ceinture.