1 Samuel 17:30 - Nouvelle Edition de Genève 197930 Et il se détourna de lui pour s'adresser à un autre, et fit les mêmes questions. Le peuple lui répondit comme la première fois. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192330 Et, se détournant de lui pour s'adresser à un autre, il tint le même langage; et le peuple lui répondit comme la première fois. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls30 Et il se détourna de lui pour s'adresser à un autre, et fit les mêmes questions. Le peuple lui répondit comme la première fois. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique30 Et il se détourna un peu de lui, pour aller vers un autre, et il dit la même chose ; et le peuple lui répondit comme auparavant. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français30 Et il se détourna d’auprès de lui vers un autre, et dit les mêmes paroles ; et le peuple lui répondit comme la première fois. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni30 Il se détourne de lui vers un autre; il lui dit la même parole. Le peuple lui rétorque une parole semblable à la première parole. অধ্যায়টো চাওক |