1 Samuel 17:28 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁸ Eliab, son frère aîné, qui l'avait entendu parler à ces hommes, fut enflammé de colère contre David. Et il dit: Pourquoi es-tu descendu, et à qui as-tu laissé ce peu de brebis dans le désert? Je connais ton orgueil et la malice de ton cœur. C'est pour voir la bataille que tu es descendu.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁸ Eliab, son frère aîné, l'entendit parler aux hommes, et la colère d'Eliab s'enflamma contre David, et il dit: « Pourquoi es-tu descendu, et à qui as-tu laissé ce petit nombre de brebis dans le désert? Je connais ton orgueil et la malice de ton coeur; c'est pour voir la bataille que tu es descendu. »

Français Bible Louis Segond - fls

²⁸ Éliab, son frère aîné, qui l'avait entendu parler à ces hommes, fut enflammé de colère contre David. Et il dit: Pourquoi es-tu descendu, et à qui as-tu laissé ce peu de brebis dans le désert? Je connais ton orgueil et la malice de ton coeur. C'est pour voir la bataille que tu es descendu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁸ Mais Eliab, frère aîné de David, l'ayant entendu parler ainsi avec d'autres, s'irrita contre lui, et lui dit : Pourquoi es-tu venu, et pourquoi as-tu abandonné dans le désert ce peu de brebis ? Je sais quel est ton orgueil et la malignité de ton cœur, et que tu n'es venu ici que pour voir le combat.

Bible Darby en français

²⁸ Et Éliab, son frère aîné, entendit pendant qu’il parlait à ces hommes ; et la colère d’Éliab s’embrasa contre David, et il [lui] dit : Pourquoi donc es-tu descendu ? et à qui as-tu laissé ce peu de brebis dans le désert ? Je connais, moi, ton orgueil et la méchanceté de ton cœur ; car c’est pour voir la bataille que tu es descendu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁸ Èliab, son grand frère, l'entend parler aux hommes. La narine d'Èliab brûle contre David. Il dit: "Pourquoi donc es-tu descendu? À qui as-tu laissé le peu d'ovins là, au désert? Moi-même, je connais ton arrogance, le mal de ton coeur. Oui, c'est pour voir la guerre que tu es descendu."

1 Samuel 17:28 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 37:11

Ses frères eurent de l'envie contre lui, mais son père garda le souvenir de ces choses.

Genèse 37:4

Ses frères virent que leur père l'aimait plus qu'eux tous, et ils le prirent en haine. Ils ne pouvaient lui parler avec amitié.

Genèse 37:8

Ses frères lui dirent: Est-ce que tu régneras sur nous? Est-ce que tu nous gouverneras? Et ils le haïrent encore davantage, à cause de ses songes et à cause de ses paroles.

2 Chroniques 11:18

Roboam prit pour femme Mahalath, fille de Jerimoth, fils de David et d'Abichaïl, fille d'Eliab, fils d'Isaï.

Psaumes 35:11

De faux témoins se lèvent:Ils m'interrogent sur ce que j'ignore.

Proverbes 18:19

Des frères sont plus intraitables qu'une ville forte,Et leurs querelles sont comme les verrous d'un palais.

Proverbes 27:4

La fureur est cruelle et la colère impétueuse,Mais qui résistera devant la jalousie?

Ecclésiaste 4:4

J'ai vu que tout travail et toute habileté dans le travail n'est que jalousie de l'homme à l'égard de son prochain. C'est encore là une vanité et la poursuite du vent.

Matthieu 10:36

et l'homme aura pour ennemis les gens de sa maison.

Matthieu 27:18

Car il savait que c'était par envie qu'ils avaient livré Jésus.

Marc 3:21

Les parents de Jésus, ayant appris ce qui se passait, vinrent pour se saisir de lui; car ils disaient: Il est hors de sens.

Jude 1:10

Eux, au contraire, ils parlent d'une manière injurieuse de ce qu'ils ignorent, et ils se corrompent dans ce qu'ils savent naturellement comme les brutes.

1 Samuel 16:13

Samuel prit la corne d'huile, et l'oignit au milieu de ses frères. L'Esprit de l'Eternel saisit David, à partir de ce jour et dans la suite. Samuel se leva, et s'en alla à Rama.

1 Samuel 16:7

Et l'Eternel dit à Samuel: Ne prends point garde à son apparence et à la hauteur de sa taille, car je l'ai rejeté. L'Eternel ne considère pas ce que l'homme considère; l'homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l'Eternel regarde au cœur.

1 Samuel 17:29

David répondit: Qu'ai-je donc fait? ne puis-je pas parler ainsi?