1 Samuel 17:27 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁷ Le peuple, répétant les mêmes choses, lui dit: C'est ainsi que l'on fera à celui qui le tuera.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁷ Le peuple lui répéta les mêmes paroles, en disant: « Voilà ce qu'on fera à celui qui le tuera. »

Français Bible Louis Segond - fls

²⁷ Le peuple, répétant les mêmes choses, lui dit: C'est ainsi que l'on fera à celui qui le tuera.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁷ Et le peuple lui répétait les mêmes choses, en disant : On donnera telle récompense à celui qui l'aura tué.

Bible Darby en français

²⁷ Et le peuple lui parla selon cette parole, et dit : C’est ainsi qu’on fera à l’homme qui l’aura frappé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁷ Le peuple lui parle selon cette parole pour dire: "Ainsi sera-t-il fait à l'homme qui le frappera."

1 Samuel 17:27 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Samuel 17:25

Chacun disait: Avez-vous vu s'avancer cet homme? C'est pour jeter à Israël un défi qu'il s'est avancé! Si quelqu'un le tue, le roi le comblera de richesses, il lui donnera sa fille, et il affranchira la maison de son père en Israël.

1 Samuel 17:30

Et il se détourna de lui pour s'adresser à un autre, et fit les mêmes questions. Le peuple lui répondit comme la première fois.