1 Samuel 17:19 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁹ Ils sont avec Saül et tous les hommes d'Israël dans la vallée des térébinthes, faisant la guerre aux Philistins.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Saül et eux, et tous les hommes d'Israël, sont dans la vallée de Térébinthe, faisant la guerre aux Philistins. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Ils sont avec Saül et tous les hommes d'Israël dans la vallée des térébinthes, faisant la guerre aux Philistins.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Or Saül et ces (les) fils d'Isaï, et tous les enfants d'Israël combattaient contre les Philistins dans la vallée du Térébinthe.

Bible Darby en français

¹⁹ Or Saül, et eux, et tous les hommes d’Israël, étaient dans la vallée d’Éla, faisant la guerre contre les Philistins.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Shaoul, avec eux et tout homme d'Israël, guerroie contre les Pelishtîm, dans la vallée du Térébinthe."

1 Samuel 17:19 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Samuel 17:18

porte aussi ces dix fromages au chef de leur millier. Tu verras si tes frères se portent bien, et tu m'en donneras des nouvelles sûres.

1 Samuel 17:2

Saül et les hommes d'Israël se rassemblèrent aussi; ils campèrent dans la vallée des térébinthes, et ils se mirent en ordre de bataille contre les Philistins.

1 Samuel 17:20

David se leva de bon matin. Il laissa les brebis à un gardien, prit sa charge, et partit, comme Isaï le lui avait ordonné. Lorsqu'il arriva au camp, l'armée était en marche pour se ranger en bataille et poussait des cris de guerre.