1 Samuel 16:17 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁷ Saül répondit à ses serviteurs: Trouvez-moi donc un homme qui joue bien, et amenez-le-moi.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Saül répondit à ses serviteurs: « Trouvez-moi donc un homme habile à jouer, et amenez-le-moi. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Saül répondit à ses serviteurs: Trouvez-moi donc un homme qui joue bien, et amenez-le-moi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Saül dit à ses officiers : Cherchez-moi donc quelqu'un qui sache bien jouer de la harpe, et amenez-le moi.

Bible Darby en français

¹⁷ Et Saül dit à ses serviteurs : Je vous prie, trouvez-moi un homme qui sache bien jouer, et amenez-le-moi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Shaoul dit à ses serviteurs: "Voyez donc pour moi un homme qui excelle à jouer; faites-le venir à moi."

1 Samuel 16:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Samuel 16:16

Que notre seigneur parle! Tes serviteurs sont devant toi. Ils chercheront un homme qui sache jouer de la harpe; et, quand le mauvais esprit venant de Dieu sera sur toi, il jouera de sa main, et tu seras soulagé.

1 Samuel 16:18

L'un des serviteurs prit la parole, et dit: Voici, j'ai vu un fils d'Isaï, Bethléhémite, qui sait jouer; c'est aussi un homme fort et vaillant, un guerrier, parlant bien et d'une belle figure, et l'Eternel est avec lui.