1 Samuel 16:15 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁵ Les serviteurs de Saül lui dirent: Voici, un mauvais esprit venant de Dieu t'agite.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Les serviteurs de Saül lui dirent: « Voici qu'un mauvais esprit de Dieu fond sur toi.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Les serviteurs de Saül lui dirent: Voici, un mauvais esprit de Dieu t'agite.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Alors les officiers (serviteurs) de Saül lui dirent : Voici qu'un mauvais esprit envoyé de Dieu vous agite.

Bible Darby en français

¹⁵ Et les serviteurs de Saül lui dirent : Tu vois qu’un mauvais esprit [envoyé] de Dieu te trouble.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Les serviteurs de Shaoul lui disent: "Voici donc, un mauvais souffle d'Elohîms te tourmente.

1 Samuel 16:15 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Juges 9:23

Alors Dieu envoya un mauvais esprit entre Abimélec et les habitants de Sichem, et les habitants de Sichem furent infidèles à Abimélec,

1 Samuel 16:1

L'Eternel dit à Samuel: Quand cesseras-tu de pleurer sur Saül? Je l'ai rejeté, afin qu'il ne règne plus sur Israël. Remplis ta corne d'huile, et va; je t'enverrai chez Isaï, Bethléhémite, car j'ai vu parmi ses fils celui que je désire pour roi.

1 Samuel 16:14

L'Esprit de l'Eternel se retira de Saül, qui fut agité par un mauvais esprit venant de l'Eternel.

1 Samuel 16:16

Que notre seigneur parle! Tes serviteurs sont devant toi. Ils chercheront un homme qui sache jouer de la harpe; et, quand le mauvais esprit venant de Dieu sera sur toi, il jouera de sa main, et tu seras soulagé.

1 Samuel 18:10

Le lendemain, le mauvais esprit venant de Dieu saisit Saül, qui eut des accès de délire au milieu de la maison. David jouait, comme les autres jours, et Saül avait sa lance à la main.

1 Samuel 19:9

Alors le mauvais esprit venant de l'Eternel fut sur Saül, qui était assis dans sa maison, sa lance à la main.