1 Samuel 16:12 - Nouvelle Edition de Genève 197912 Isaï l'envoya chercher. Or il était blond, avec de beaux yeux et une belle figure. L'Eternel dit à Samuel: Lève-toi, oins-le, car c'est lui! অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192312 Isaï l'envoya chercher. Or il était blond, avec de beaux yeux et une belle figure. Yahweh dit: « Lève-toi, oins-le, car c'est lui! » অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls12 Isaï l'envoya chercher. Or il était blond, avec de beaux yeux et une belle figure. L'Éternel dit à Samuel: Lève-toi, oins-le, car c'est lui! অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique12 Isaï l'envoya donc chercher et le présenta à Samuel. Or il était blond (roux), beau à contempler, et d'une physionomie agréable. Le Seigneur lui dit : Lève-toi, oins-le, car c'est lui. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français12 Et il envoya et le fit venir. Or il avait le teint rosé, avec de beaux yeux, et était beau de visage. Et l’Éternel dit : Lève-toi, oins-le ; car c’est celui-là. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni12 Il envoie et le fait venir: c'est un roux aux beaux yeux et bel à voir. IHVH-Adonaï dit: "Lève-toi, messie-le, oui, c'est lui." অধ্যায়টো চাওক |