1 Samuel 16:10 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁰ Isaï fit passer sept de ses fils devant Samuel; et Samuel dit à Isaï: L'Eternel n'a choisi aucun d'eux.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Isaï fit passer ses sept fils devant Samuel; et Samuel dit à Isaï: « Yahweh n'a choisi aucun de ceux-ci. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Isaï fit passer ses sept fils devant Samuel; et Samuel dit à Isaï: L'Éternel n'a choisi aucun d'eux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Isaï fit donc venir ses sept fils devant Samuel ; et Samuel lui dit : Dieu n'a choisi aucun de ceux-ci.

Bible Darby en français

¹⁰ Et Isaï fit passer ses sept fils devant Samuel. Et Samuel dit à Isaï : L’Éternel n’a pas choisi ceux-ci.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Ishaï fait passer ses sept fils, face à Shemouél. Shemouél dit à Ishaï: "IHVH-Adonaï n'a pas choisi ceux-là."

1 Samuel 16:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Samuel 16:11

Puis Samuel dit à Isaï: Sont-ce là tous tes fils? Et il répondit: Il reste encore le plus jeune, mais il fait paître les brebis. Alors Samuel dit à Isaï: Envoie-le chercher, car nous ne nous placerons pas avant qu'il ne soit venu ici.

1 Samuel 16:9

Isaï fit passer Schamma; et Samuel dit: L'Eternel n'a pas non plus choisi celui-ci.

1 Samuel 17:12

Or David était fils de cet Ephratien de Bethléhem de Juda, nommé Isaï, qui avait huit fils, et qui, du temps de Saül, était vieux, avancé en âge.