1 Samuel 14:43 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴³ Saül dit à Jonathan: Déclare-moi ce que tu as fait. Jonathan le lui déclara, et dit: J'ai goûté un peu de miel, avec le bout du bâton que j'avais à la main: me voici, je mourrai.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴³ Saül dit à Jonathas: « Déclare-moi ce que tu as fait. » Jonathas le lui déclara, en disant: « J'ai goûté un peu de miel, avec l'extrémité du bâton que j'avais à la main; me voici, je mourrai! »

Français Bible Louis Segond - fls

⁴³ Saül dit à Jonathan: Déclare-moi ce que tu as fait. Jonathan le lui déclara, et dit: J'ai goûté un peu de miel, avec le bout du bâton que j'avais à la main: me voici, je mourrai.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴³ Saül dit donc à Jonathas : Découvre-moi ce que tu as fait. Jonathas avoua tout, et lui dit : J'ai pris un peu de miel au bout d'une baguette que je tenais à la main, et j'en ai goûté ; et voici que je meurs.

Bible Darby en français

⁴³ Et Saül dit à Jonathan : Déclare-moi ce que tu as fait. Et Jonathan le lui déclara, et dit : Je n’ai fait que goûter un peu de miel avec le bout du bâton que j’avais à la main, [et] voici, je meurs !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴³ Shaoul dit à Ionatân: "Rapporte-moi ce que tu as fait." Ionatân le lui rapporte. Il dit: "J'ai goûté, goûté du bout de la branche qui était en ma main, un peu de miel. Me voici, je mourrai."

1 Samuel 14:43 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Josué 7:19

Josué dit à Acan: Mon fils, donne gloire à l'Eternel, le Dieu d'Israël, et rends-lui hommage. Dis-moi donc ce que tu as fait, ne me le cache point.

1 Samuel 14:27

Jonathan ignorait le serment que son père avait fait faire au peuple; il avança le bout du bâton qu'il avait à la main, le plongea dans un rayon de miel, et ramena la main à la bouche; et ses yeux furent éclaircis.

1 Samuel 14:42

Saül dit: Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. Et Jonathan fut désigné.