1 Samuel 14:33 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³³ On le rapporta à Saül, et l'on dit: Voici, le peuple pèche contre l'Eternel, en mangeant avec le sang. Saül dit: Vous commettez une infidélité; roulez à l'instant vers moi une grande pierre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³³ On le rapporta à Saül, en disant: « Voici que le peuple pèche contre Yahweh, en mangeant la chair avec le sang. » Saül dit: « Vous avez commis une infidélité, roulez à l'instant vers moi une grande pierre. »

Français Bible Louis Segond - fls

³³ On le rapporta à Saül, et l'on dit: Voici, le peuple pèche contre l'Éternel, en mangeant avec le sang. Saül dit: Vous commettez une infidélité; roulez à l'instant vers moi une grande pierre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³³ Saül en fut averti, et on lui dit que le peuple avait péché contre le Seigneur en mangeant de la chair avec le sang. Saül leur dit : Vous avez violé la loi ; qu'on me roule ici une grande pierre.

Bible Darby en français

³³ Et on le rapporta à Saül, en disant : Voici, le peuple pèche contre l’Éternel en mangeant avec le sang. Et il dit : Vous avez agi infidèlement. Roulez à présent vers moi une grande pierre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³³ Ils le rapportent à Shaoul pour dire: "Voici le peuple! Ils fautent contre IHVH-Adonaï en mangeant du sang." Il dit: "Vous avez trahi! Roulez vers moi, ce jour, une grande pierre."

1 Samuel 14:33 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 9:4

Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang.

Lévitique 17:10

Si un homme de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux mange du sang d'une espèce quelconque, je tournerai ma face contre celui qui mange le sang, et je le retrancherai du milieu de son peuple.

Lévitique 19:26

Vous ne mangerez rien avec du sang. Vous n'observerez ni les serpents ni les nuages pour en tirer des pronostics.

Lévitique 7:26

Vous ne mangerez point de sang d'oiseau, ni de bétail, dans tous les lieux où vous habiterez.

Lévitique 7:27

Celui qui mangera du sang d'une espèce quelconque, celui-là sera retranché de son peuple.

Matthieu 7:5

Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton œil, et alors tu verras comment ôter la paille de l'œil de ton frère.

Actes 15:20

mais qu'on leur écrive de s'abstenir des souillures des idoles, de la débauche, des animaux étouffés et du sang.

Romains 2:1

O homme, qui que tu sois, toi qui juges, tu es donc inexcusable; car, en jugeant les autres, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges, tu fais les mêmes choses.

Deutéronome 12:16

Seulement, vous ne mangerez pas le sang: tu le répandras sur la terre comme de l'eau.

Deutéronome 12:23

Seulement, garde-toi de manger le sang, car le sang, c'est la vie; et tu ne mangeras pas la vie avec la chair.

Deutéronome 15:23

Seulement, tu n'en mangeras pas le sang; tu le répandras sur la terre comme de l'eau.

1 Samuel 14:34

Puis il ajouta: Répandez-vous parmi le peuple, et dites à chacun de m'amener son bœuf ou sa brebis, et de l'égorger ici. Vous mangerez ensuite, et vous ne pécherez point contre l'Eternel, en mangeant avec le sang. Et pendant la nuit, chacun parmi le peuple amena son bœuf à la main, afin de l'égorger sur la pierre.