1 Samuel 14:30 - Nouvelle Edition de Genève 197930 Certes, si le peuple avait aujourd'hui mangé du butin qu'il a trouvé chez ses ennemis, la défaite des Philistins n'aurait-elle pas été plus grande? অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192330 Ah! Si le peuple avait mangé aujourd'hui du butin trouvé chez ses ennemis, combien la défaite des Philistins n'aurait-elle pas été plus grande! » অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls30 Certes, si le peuple avait aujourd'hui mangé du butin qu'il a trouvé chez ses ennemis, la défaite des Philistins n'aurait-elle pas été plus grande? অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique30 Combien plus le peuple se serait-il fortifié, s'il eût mangé de ce qu'il a rencontré dans le butin des ennemis ? La défaite des Philistins n'en aurait-elle pas été plus grande ? অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français30 Qu’aurait-ce été, si le peuple avait aujourd’hui mangé du butin de ses ennemis qu’il a trouvé ? maintenant la défaite des Philistins n’aurait-elle pas été plus grande ? অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni30 Mais oui, si le peuple avait mangé aujourd'hui du butin de ses ennemis, ce qu'il a trouvé, oui, maintenant, le coup contre les Pelishtîm, ne serait-il pas plus grand?" অধ্যায়টো চাওক |