1 Samuel 14:24 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁴ La journée fut fatigante pour les hommes d'Israël. Saül avait fait jurer le peuple, en disant: Maudit soit l'homme qui prendra de la nourriture avant le soir, avant que je me sois vengé de mes ennemis! Et personne n'avait pris de nourriture.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ Les hommes d'Israël étaient à bout de forces en ce jour-là. Saül fit jurer le peuple, en disant: « Maudit soit l'homme qui prendra de la nourriture jusqu'au soir, jusqu'à ce que je me sois vengé de mes ennemis! » Et personne ne goûta de nourriture.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ La journée fut fatigante pour les hommes d'Israël. Saül avait fait jurer le peuple, en disant: Maudit soit l'homme qui prendra de la nourriture avant le soir, avant que je me sois vengé de mes ennemis! Et personne n'avait pris de nourriture.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ Et les Israélites se réunirent en ce jour-là ; et Saül engagea alors tout le peuple par ce serment : Maudit soit celui qui mangera avant le soir, jusqu'à ce que je me sois vengé de mes ennemis. C'est pourquoi tout le peuple s'abstint de manger.

Bible Darby en français

²⁴ Et les hommes d’Israël furent accablés ce jour-là. Or Saül avait adjuré le peuple, disant : Maudit soit l’homme qui mangera du pain, jusqu’au soir, et [jusqu’à ce] que je me sois vengé de mes ennemis ; et, entre tout le peuple, nul ne goûta de pain.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ L'homme d'Israël est tyrannisé, ce jour-là, quand Shaoul implore le peuple, pour dire: "Honni soit l'homme qui mangera du pain jusqu'au soir. Je me venge de mes ennemis!" Tout le peuple ne goûte pas de pain.

1 Samuel 14:24 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 18:47

L'Eternel est vivant, et béni soit mon rocher!Que le Dieu de mon salut soit exalté,

Proverbes 11:9

Par sa bouche l'impie perd son prochain,Mais les justes sont délivrés par la science.

Lévitique 27:29

Aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée, elle sera mise à mort.

Lévitique 5:4

Lorsque quelqu'un, parlant à la légère, jure de faire du mal ou du bien, et que, ne l'ayant pas remarqué d'abord, il s'en aperçoive plus tard, il en sera coupable.

Nombres 21:2

Alors Israël fit un vœu à l'Eternel, et dit: Si tu livres ce peuple entre mes mains, je dévouerai ses villes par interdit.

Nombres 5:21

– et le sacrificateur fera jurer la femme avec un serment d'imprécation, et lui dira: – Que l'Eternel te livre à la malédiction et à l'exécration au milieu de ton peuple, en faisant dessécher ta cuisse et enfler ton ventre,

Romains 10:2

Je leur rends le témoignage qu'ils ont du zèle pour Dieu, mais sans intelligence:

1 Corinthiens 16:22

Si quelqu'un n'aime pas le Seigneur, qu'il soit anathème! Maranatha.

Josué 6:26

Ce fut alors que Josué jura, en disant: Maudit soit devant l'Eternel l'homme qui se lèvera pour rebâtir cette ville de Jéricho! Il en jettera les fondements au prix de son premier-né, et il en posera les portes au prix de son plus jeune fils.

Juges 1:28

Lorsque Israël fut assez fort, il assujettit les Cananéens à un tribut, mais il ne les chassa point.

Juges 5:2

Des chefs se sont mis à la tête du peuple en Israël,Et le peuple s'est montré prêt à combattre:Bénissez-en l'Eternel!

1 Samuel 14:25

Tout le peuple était arrivé dans une forêt, où il y avait du miel à la surface du sol.

1 Samuel 14:39

Car l'Eternel, le libérateur d'Israël, est vivant! Même si Jonathan, mon fils, en est l'auteur, il mourra. Et dans tout le peuple personne ne lui répondit.

1 Samuel 18:25

Saül dit: Vous parlerez ainsi à David: Le roi ne demande point de dot; mais il désire cent prépuces de Philistins, pour être vengé de ses ennemis. Saül avait le dessein de faire tomber David entre les mains des Philistins.