1 Samuel 13:17 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁷ Il sortit du camp des Philistins trois corps pour ravager: l'un prit le chemin d'Ophra, vers le pays de Schual;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ L'armée de destruction sortit du camp des Philistins en trois corps: un corps prit le chemin d'Ephra, vers le pays de Sual;

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Il sortit du camp des Philistins trois corps pour ravager: l'un prit le chemin d'Ophra, vers le pays de Schual;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Il sortit alors trois bandes du camp des Philistins pour aller piller. L'une prit le chemin d'Ephra vers le pays de Sual ;

Bible Darby en français

¹⁷ Et les ravageurs sortirent du camp des Philistins en trois corps : un corps prit le chemin d’Ophra, vers le pays de Shual,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Le destructeur sort du camp des Pelishtîm en trois têtes: une tête fait face vers la route d'' Ophra, vers la terre de Shou'al;

1 Samuel 13:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Josué 18:23

Avvim, Para, Ophra,

Josué 19:3

Hatsar-Schual, Bala, Atsem,

1 Samuel 11:11

Le lendemain, Saül divisa le peuple en trois corps. Ils pénétrèrent dans le camp des Ammonites à la veille du matin, et ils les battirent jusqu'à la chaleur du jour. Ceux qui échappèrent furent dispersés, et il n'en resta pas deux ensemble.

1 Samuel 14:15

L'effroi se répandit au camp, dans la contrée et parmi tout le peuple; le poste et ceux qui ravageaient furent également saisis de peur; le pays fut dans l'épouvante. C'était comme une terreur de Dieu.