1 Samuel 10:14 - Nouvelle Edition de Genève 197914 L'oncle de Saül dit à Saül et à son serviteur: Où êtes-vous allés? Saül répondit: Chercher les ânesses; mais nous ne les avons pas aperçues, et nous sommes allés vers Samuel. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192314 L'oncle de Saül dit à Saül et à son serviteur: « Où êtes-vous allés? » Saül répondit: « Chercher les ânesses; mais ne les ayant vues nulle part, nous sommes allés vers Samuel. » অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls14 L'oncle de Saül dit à Saül et à son serviteur: Où êtes-vous allés? Saül répondit: Chercher les ânesses; mais nous ne les avons pas aperçues, et nous sommes allés vers Samuel. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique14 et son oncle lui dit, à lui et à son serviteur : Où avez-vous donc été ? Ils lui répondirent : Nous avons été chercher des ânesses ; et, ne les ayant point trouvées, nous nous sommes adressés à Samuel. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français14 Et l’oncle de Saül lui dit, à lui et à son jeune homme : Où êtes-vous allés ? Et il dit : Chercher les ânesses ; mais voyant qu’elles n’étaient nulle part, nous sommes allés vers Samuel. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni14 L'oncle de Shaoul lui dit, et à son adolescent: "Où êtes-vous allés?" Il dit: "Chercher les ânesses. Nous avons vu, oui, rien. Et nous venons chez Shemouél." অধ্যায়টো চাওক |