1 Samuel 1:17 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁷ Eli reprit la parole, et dit: Va en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Héli reprit la parole et lui dit: « Va en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée! »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Éli reprit la parole, et dit: Va en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Alors Héli lui dit : Va en paix ; et que le Dieu d'Israël t'accorde la demande que tu lui as faite.

Bible Darby en français

¹⁷ Et Éli répondit et dit : Va en paix ; et que le Dieu d’Israël t’accorde la demande que tu lui as faite !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ 'Éli répond et dit: "Va en paix! L'Elohîms d'Israël exaucera ta demande, ce que tu demandes de lui."

1 Samuel 1:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 25:21

Isaac implora l'Eternel pour sa femme, car elle était stérile, et l'Eternel l'exauça: Rebecca, sa femme, devint enceinte.

2 Samuel 15:9

Le roi lui dit: Va en paix. Et Absalom se leva et partit pour Hébron.

2 Rois 5:19

Elisée lui dit: Va en paix.Lorsque Naaman eut quitté Elisée et qu'il fut à une certaine distance,

1 Chroniques 4:10

Jaebets invoqua le Dieu d'Israël, en disant: Si tu me bénis et que tu étendes mes limites, si ta main est avec moi, et si tu me préserves du malheur, en sorte que je ne sois pas dans la souffrance!… Et Dieu accorda ce qu'il avait demandé.

Marc 5:34

Mais Jésus lui dit: Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix, et sois guérie de ton mal.

Luc 7:50

Mais Jésus dit à la femme: Ta foi t'a sauvée, va en paix.

Luc 8:48

Jésus lui dit: Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix.

Juges 18:6

Et le prêtre leur répondit: Allez en paix; le voyage que vous faites est sous le regard de l'Eternel.

1 Samuel 1:16

Ne prends pas ta servante pour une femme pervertie, car c'est l'excès de ma douleur et de mon chagrin qui m'a fait parler jusqu'à présent.

1 Samuel 1:23

Elkana, son mari, lui dit: Fais ce qui te semblera bon, attends de l'avoir sevré. Veuille seulement l'Eternel accomplir sa parole! Et la femme resta et allaita son fils, jusqu'à ce qu'elle l'ait sevré.

1 Samuel 20:42

Et Jonathan dit à David: Va en paix, maintenant que nous avons juré l'un et l'autre, au nom de l'Eternel, en disant: Que l'Eternel soit à jamais entre moi et toi, entre ma postérité et ta postérité!

1 Samuel 25:35

Et David prit de la main d'Abigaïl ce qu'elle lui avait apporté, et lui dit: Monte en paix dans ta maison; vois, j'ai écouté ta voix, et je t'ai favorablement accueillie.

1 Samuel 29:7

Retourne donc et va-t'en en paix, pour ne rien faire de désagréable aux yeux des princes des Philistins.