1 Samuel 1:15 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁵ Anne répondit: Non, mon seigneur, je suis une femme qui souffre en son cœur, et je n'ai bu ni vin ni boisson enivrante; mais je répandais mon âme devant l'Eternel.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Anne répondit: « Non, mon seigneur je suis une femme affligée dans son coeur; je n'ai bu ni vin ni boisson enivrante, mais j'épanchais mon âme devant Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Anne répondit: Non, mon seigneur, je suis une femme qui souffre en son coeur, et je n'ai bu ni vin ni boisson enivrante; mais je répandais mon âme devant l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Anne lui répondit : Pardonnez-moi (Nullement), mon seigneur, je suis une femme comblée d'affliction ; je n'ai bu ni vin, ni rien qui puisse enivrer ; mais j'ai répandu mon âme en la présence du Seigneur.

Bible Darby en français

¹⁵ Et Anne répondit et dit : Non, mon seigneur ; je suis une femme qui a l’esprit accablé ; je n’ai bu ni vin ni boisson forte, mais je répandais mon âme devant l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Hana répond et dit: "Non, mon Adôn! Je ne suis pas une femme dure de souffle, moi! Je n'ai bu ni vin ni liqueur. Je répands mon être en face de IHVH-Adonaï!

1 Samuel 1:15 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 30:16

Et maintenant, mon âme s'épanche en mon sein, Les jours de la souffrance m'ont saisi.

Psaumes 143:6

J'étends mes mains vers toi;Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. – Pause.

Psaumes 42:4

Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit,Pendant qu'on me dit sans cesse:Où est ton Dieu?

Psaumes 62:8

Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire;Le rocher de ma force, mon refuge, sont en Dieu.

Psaumes 62:9

En tout temps, peuples, confiez-vous en lui,Répandez vos cœurs en sa présence!Dieu est notre refuge, – Pause.

Proverbes 14:10

Le cœur connaît ses propres chagrins,Et un étranger ne saurait partager sa joie.

Proverbes 15:1

Une réponse douce calme la fureur,Mais une parole dure excite la colère.

Proverbes 25:15

Par la lenteur à la colère on fléchit un prince,Et une langue douce peut briser des os.

Lamentations 2:19

Lève-toi, pousse des gémissements à l'entrée des veilles de la nuit! Répands ton cœur comme de l'eau, en présence du Seigneur! Lève tes mains vers lui pour la vie de tes enfants Qui meurent de faim aux coins de toutes les rues!

1 Samuel 1:16

Ne prends pas ta servante pour une femme pervertie, car c'est l'excès de ma douleur et de mon chagrin qui m'a fait parler jusqu'à présent.

1 Samuel 7:6

Ils puisèrent de l'eau et la répandirent devant l'Eternel, et ils jeûnèrent ce jour-là, en disant: Nous avons péché contre l'Eternel! Samuel jugea les enfants d'Israël à Mitspa.