1 Samuel 1:14 - Nouvelle Edition de Genève 197914 et il lui dit: Jusqu'à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192314 Héli pensa donc qu'elle était ivre, et il lui dit: « Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin. » অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls14 et il lui dit: Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique14 et il lui dit : Jusqu'à quand seras-tu ivre ? Laisse un peu reposer le vin qui te trouble. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français14 Et Éli lui dit : Jusques à quand seras-tu ivre ? Ôte ton vin d’avec toi. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni14 'Éli lui dit: "Jusqu'à quand t'enivreras-tu? Écarte ton vin de toi!" অধ্যায়টো চাওক |