1 Samuel 1:13 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹³ Anne parlait dans son cœur, et ne faisait que remuer les lèvres, mais on n'entendait point sa voix. Eli pensa qu'elle était ivre,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹³ Anne parlait en son coeur et remuait seulement les lèvres, sans que sa voix se fit entendre.

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Anne parlait dans son coeur, et ne faisait que remuer les lèvres, mais on n'entendait point sa voix. Éli pensa qu'elle était ivre,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ Or Anne parlait dans son cœur, et l'on voyait seulement remuer ses lèvres, sans qu'on entendît aucune parole. Héli crut qu'elle avait bu avec excès ;

Bible Darby en français

¹³ Et Anne parlait dans son cœur ; ses lèvres seulement remuaient, mais on n’entendait pas sa voix ; et Éli pensa qu’elle était ivre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Mais Hana, elle, parle en son coeur. Seules ses lèvres bougent; sa voix ne s'entend pas. 'Éli la pense ivre.

1 Samuel 1:13 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Néhémie 2:4

Et le roi me dit: Que demandes-tu? Je priai le Dieu des cieux,

Psaumes 25:1

De David.Eternel! j'élève à toi mon âme.

Zacharie 9:15

L'Eternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l'autel.

Actes 2:13

Mais d'autres se moquaient, et disaient: Ils sont pleins de vin doux.

Romains 8:26

De même aussi l'Esprit nous aide dans notre faiblesse, car nous ne savons pas ce qu'il convient de demander dans nos prières. Mais l'Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables;

1 Corinthiens 13:7

il excuse tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout.

1 Samuel 1:12

Comme elle restait longtemps en prière devant l'Eternel, Eli observa sa bouche.