1 Rois 9:13 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹³ et il dit: Quelles villes m'as-tu données là, mon frère? Et il les appela pays de Cabul, nom qu'elles ont conservé jusqu'à ce jour.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹³ et il dit: « Quelles sont ces villes que tu m'as données là, mon frère? » Et il les appela pays de Chaboul, leur nom jusqu'à ce jour.

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ et il dit: Quelles villes m'as-tu données là, mon frère? Et il les appela pays de Cabul, nom qu'elles ont conservé jusqu'à ce jour.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ et il dit : Sont-ce là, mon frère, les villes que vous m'avez données ? Et il appela cette contrée la Terre de Chabul, comme elle s'appelle encore aujourd'hui.

Bible Darby en français

¹³ Et il dit : Qu’est-ce que ces villes-là, que tu m’as données, mon frère ? Et il les appela pays de Cabul, jusqu’à ce jour.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Il dit: "Que sont ces villes que tu m'as données, mon frère?" Il les crie: "Terre de Kaboul", "Terre de rien", jusqu'à ce jour.

1 Rois 9:13 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 9:12

Hiram sortit de Tyr, pour voir les villes que lui donnait Salomon. Mais elles ne lui plurent point,

Amos 1:9

Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes de Tyr, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'ils ont livré à Edom une foule de captifs, Sans se souvenir de l'alliance fraternelle.

Josué 19:27

puis elle tournait du côté de l'orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Emek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche,