1 Rois 8:29 - Nouvelle Edition de Genève 197929 Que tes yeux soient nuit et jour ouverts sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit: Là sera mon nom! Ecoute la prière que ton serviteur fait en ce lieu. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192329 en tenant vos yeux ouverts nuit et jour sur cette maison, sur le lieu dont vous avez dit: « Là sera mon nom, » en écoutant la prière que votre serviteur fait en ce lieu. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls29 Que tes yeux soient nuit et jour ouverts sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit: Là sera mon nom! Écoute la prière que ton serviteur fait en ce lieu. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique29 afin que vos yeux soient ouverts jour et nuit sur cette maison, sur cette maison dont vous avez dit : Mon nom sera là ; afin que vous exauciez la prière que votre serviteur vous adresse en ce lieu ; অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français29 pour que tes yeux soient ouverts nuit et jour sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit : Mon nom sera là, – pour écouter la prière que ton serviteur t’adressera [en se tournant] vers ce lieu-ci. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni29 pour que tes yeux soient ouverts sur cette maison, nuit et jour, au lieu dont tu as dit: অধ্যায়টো চাওক |