1 Rois 8:19 - Nouvelle Edition de Genève 197919 Seulement, ce ne sera pas toi qui bâtiras la maison; mais ce sera ton fils, sorti de tes entrailles, qui bâtira la maison à mon nom. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192319 Seulement, ce ne sera pas toi qui bâtiras la maison; ce sera ton fils, sorti de tes entrailles, qui bâtira la maison à mon nom ». অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls19 Seulement, ce ne sera pas toi qui bâtiras la maison; mais ce sera ton fils, sorti de tes entrailles, qui bâtira la maison à mon nom. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique19 Néanmoins ce n'est pas toi qui me bâtiras une maison ; mais ton fils qui sortira de ton sein (tes flancs) bâtira, lui, une maison à mon nom. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français19 toutefois, tu ne bâtiras pas la maison ; mais ton fils qui sortira de tes reins, lui, bâtira une maison pour mon nom. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni19 Seulement, toi, tu ne bâtiras pas la maison, mais ton fils qui est sorti de tes lombes, lui, il bâtira la maison pour mon nom.> অধ্যায়টো চাওক |