1 Rois 8:13 - Nouvelle Edition de Genève 197913 J'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement! অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192313 J'ai bâti une maison qui sera votre demeure, un lieu pour que vous y résidiez à jamais. » অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls13 J'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement! অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique13 J'ai bâti une maison qui sera votre demeure, et votre trône très solide à tout jamais. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français13 J’ai bâti toutefois une maison d’habitation pour toi, un lieu fixe pour que tu y demeures à toujours. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni13 J'ai bâti, bâti, une maison sublime pour toi, l'assise de ton siège en pérennité." অধ্যায়টো চাওক |
Il me dit: Fils de l'homme, c'est ici le lieu de mon trône, le lieu où je poserai la plante de mes pieds; j'y habiterai éternellement au milieu des enfants d'Israël. La maison d'Israël et ses rois ne souilleront plus mon saint nom par leurs prostitutions et par les cadavres de leurs rois sur leurs hauts lieux.