1 Rois 7:51 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁵¹ Ainsi fut achevé tout l'ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison de l'Eternel. Puis il apporta l'argent, l'or et les ustensiles, que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de l'Eternel.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵¹ Ainsi fut achevé tout l'ouvrage que le roi Salomon fit dans la maison de Yahweh; et Salomon apporta ce que David, son père, avait consacré, l'argent, l'or et les vases, et il les déversa dans les trésors de la maison de Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵¹ Ainsi fut achevé tout l'ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison de l'Éternel. Puis il apporta l'argent, l'or et les ustensiles, que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵¹ Ainsi Salomon acheva tous les ouvrages qu'il faisait pour la maison du Seigneur, et il porta dans le temple l'argent, l'or, et les ustensiles (vases) que David son père avait consacrés à Dieu, et il les mit en réserve dans les trésors de la maison du Seigneur.

Bible Darby en français

⁵¹ Et tout l’ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison de l’Éternel fut achevé. Et Salomon apporta les choses saintes de David, son père, l’argent, et l’or, et les ustensiles : il les mit dans les trésors de la maison de l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵¹ Se complète tout l'ouvrage qu'a fait le roi Shelomo dans la maison de IHVH-Adonaï. Shelomo fait venir les sacrements de David, son père, l'argent, l'or, les objets; il les donne aux trésors de la maison de IHVH-Adonaï.

1 Rois 7:51 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 15:15

Il mit dans la maison de l'Eternel les choses consacrées par son père et par lui-même, de l'argent, de l'or et des vases.

1 Rois 6:14

Après avoir achevé de bâtir la maison,

1 Rois 6:9

Après avoir achevé de bâtir la maison, Salomon la couvrit de planches et de poutres de cèdre.

2 Rois 25:15

Le chef des gardes prit encore les brasiers et les coupes, ce qui était d'or et ce qui était d'argent.

2 Chroniques 5:1

Ainsi fut achevé tout l'ouvrage que Salomon fit pour la maison de l'Eternel. Puis il apporta l'argent, l'or et tous les ustensiles que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de Dieu.

2 Chroniques 8:15

On ne s'écarta point de l'ordre du roi pour les sacrificateurs et les Lévites, ni pour aucune chose, ni pour ce qui concernait les trésors.

Esdras 6:15

La maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.

Exode 40:33

Il dressa le parvis autour du tabernacle et de l'autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva l'ouvrage.

Zacharie 4:9

Les mains de Zorobabel ont fondé cette maison, et ses mains l'achèveront; et tu sauras que l'Eternel des armées m'a envoyé vers vous.