1 Rois 7:34 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁴ Il y avait aux quatre angles de chaque base quatre consoles d'une même pièce que la base.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ Aux quatre angles de chaque base étaient quatre supports, et ses supports étaient d'une même pièce avec la base.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Il y avait aux quatre angles de chaque base quatre consoles d'une même pièce que la base.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ Et les quatre consoles (petites épaules), qui étaient aux angles de chaque base, faisaient une même pièce avec elle, et étaient de même fonte.

Bible Darby en français

³⁴ Et il y avait quatre épaules, aux quatre coins d’une base ; les épaules sortaient de la base.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Quatre appliques sont aux quatre angles de chacune des assises; de l'assise, ses appliques.

1 Rois 7:34 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 7:30

Chaque base avait quatre roues d'airain avec des essieux d'airain; et aux quatre angles étaient des consoles de métal fondu, au-dessous du bassin, et au-delà des festons.

1 Rois 7:33

Les roues étaient faites comme celles d'un char. Leurs essieux, leurs jantes, leurs rais et leurs moyeux, tout était de métal fondu.

1 Rois 7:35

La partie supérieure de la base se terminait par un cercle d'une demi-coudée de hauteur, et elle avait ses appuis et ses panneaux de la même pièce.