1 Rois 4:21 - Nouvelle Edition de Genève 197921 Salomon dominait encore sur tous les royaumes depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins et jusqu'à la frontière d'Egypte; ils apportaient des présents, et ils furent assujettis à Salomon tout le temps de sa vie. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণFrançais Bible Louis Segond - fls21 Salomon dominait encore sur tous les royaumes depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins et jusqu'à la frontière d'Égypte; ils apportaient des présents, et ils furent assujettis à Salomon tout le temps de sa vie. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique21 (Or) Salomon avait sous sa domination tous les royaumes situés entre le fleuve de l'Euphrate (de la terre, note) et le pays des Philistins, et jusqu'à la frontière d'Egypte. Ils lui offraient tous des présents, et lui demeurèrent assujettis tous les jours de sa vie. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni21 Shelomo est le gouverneur de tous les royaumes, depuis le Fleuve jusqu'à la terre des Pelishtîm, et jusqu'à la frontière de Misraîm: ils avancent des offrandes et servent Shelomo tous les jours de sa vie. অধ্যায়টো চাওক |