1 Rois 3:27 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁷ Et le roi, prenant la parole, dit: Donnez à la première l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. C'est elle qui est sa mère.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁷ Et le roi répondit et dit: « Donnez à la première l'enfant qui vit, et qu'on ne le tue pas; c'est elle qui est sa mère. »

Français Bible Louis Segond - fls

²⁷ Et le roi, prenant la parole, dit: Donnez à la première l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. C'est elle qui est sa mère.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁷ Alors le roi prononça cette sentence (répondit et dit) : Donnez à celle-ci l'enfant vivant, et qu'on ne le tue point ; car c'est elle qui est sa mère.

Bible Darby en français

²⁷ Et le roi répondit et dit : Donnez à celle-là l’enfant qui vit, et ne le tuez point : c’est elle qui est sa mère.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁷ Le roi répond et dit: "Donnez-lui l'enfant vivant. Ne le mettez pas à mort, à mort: c'est sa mère."

1 Rois 3:27 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 3:26

Alors la femme dont le fils était vivant sentit ses entrailles s'émouvoir pour son fils, et elle dit au roi: Ah! mon seigneur, donnez-lui l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. Mais l'autre dit: Il ne sera ni à moi ni à toi; coupez-le!

1 Rois 3:28

Tout Israël apprit le jugement que le roi avait prononcé. Et l'on craignit le roi, car on vit que la sagesse de Dieu était en lui pour le diriger dans ses jugements.