1 Rois 3:22 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²² L'autre femme dit: Au contraire! c'est mon fils qui est vivant, et c'est ton fils qui est mort. Mais la première répliqua: Nullement! C'est ton fils qui est mort, et c'est mon fils qui est vivant. C'est ainsi qu'elles parlèrent devant le roi.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²² L'autre femme dit: « Non! C'est mon fils qui est vivant, et c'est ton fils qui est mort. » Mais la première répliqua: « Nullement, c'est ton fils qui est mort, et c'est mon fils qui est vivant. » Et elles se disputaient devant le roi.

Français Bible Louis Segond - fls

²² L'autre femme dit: Au contraire! c'est mon fils qui est vivant, et c'est ton fils qui est mort. Mais la première répliqua: Nullement! C'est ton fils qui est mort, et c'est mon fils qui est vivant. C'est ainsi qu'elles parlèrent devant le roi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² L'autre femme lui répondit : Ce que tu dis n'est pas vrai ; mais c'est ton fils qui est mort, et le mien est vivant. La première, au contraire, répliquait : Tu mens, car c'est mon fils qui est vivant, et le tien est mort ; et elles disputaient ainsi devant le roi.

Bible Darby en français

²² Et l’autre femme dit : Non, car mon fils est celui qui vit, et ton fils est celui qui est mort. Et celle-là disait : Non, car ton fils est celui qui est mort, et mon fils est celui qui vit. Elles parlaient ainsi devant le roi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² L'autre femme dit: "Non! c'est mon fils, le vivant; et ton fils, le mort!" Et celle-là dit: "Non! c'est ton fils, le mort; et mon fils, le vivant!" Elles parlent en face du roi.

1 Rois 3:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 3:21

Le matin, je me suis levée pour allaiter mon fils; et voici, il était mort. Je l'ai regardé attentivement le matin; et voici, ce n'était pas mon fils que j'avais enfanté.