1 Rois 22:51 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁵¹ Josaphat se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David, son père. Et Joram, son fils, régna à sa place.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁵¹ Josaphat se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David, son père; Joram, son fils, régna à sa place. --Débuts d'Ochozias d'Israël.--

Français Bible Louis Segond - fls

⁵¹ (22:52) Achazia, fils d'Achab, régna sur Israël à Samarie, la dix-septième année de Josaphat, roi de Juda. Il régna deux ans sur Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵¹ Josaphat s'endormit avec ses pères, et il fut enseveli avec eux dans la ville (cité) de David son père ; et Joram son fils régna à sa place.

Bible Darby en français

⁵¹ Et Josaphat s’endormit avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David, son père ; et Joram, son fils, régna à sa place.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵¹ Ahazyahou bèn Ahab règne sur Israël à Shomrôn, en l'an dix-sept de Yehoshaphat, roi de Iehouda. Il règne sur Israël deux ans.

1 Rois 22:51 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 7:11

L'an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s'ouvrirent.

1 Rois 15:25

Nadab, fils de Jéroboam, régna sur Israël, la seconde année d'Asa, roi de Juda. Il régna deux ans sur Israël.

1 Rois 2:10

David se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David.

1 Rois 22:40

Achab se coucha avec ses pères. Et Achazia, son fils, régna à sa place.

2 Rois 1:17

Achazia mourut, selon la parole de l'Eternel prononcée par Elie. Et Joram régna à sa place, la seconde année de Joram, fils de Josaphat, roi de Juda; car il n'avait point de fils.

2 Rois 8:16

La cinquième année de Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, Joram, fils de Josaphat, roi de Juda, régna.

1 Chroniques 3:11

Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;